The Evidence at Trial
R. v. Saddleback concerned a conviction for second-degree murder following a gathering at a trailer in Alberta. The timing of the other guests’ departure mattered: the trial judge relied on the accused having been the only person left with the deceased when the killing occurred.
The deceased’s girlfriend testified about a telephone conversation in which he said that he was being left behind by the others. The evidence emerged during defence cross-examination, after the Crown had abandoned an earlier attempt to introduce a statement about who was with the deceased. The trial judge used the telephone statement to establish when the others left and, in turn, the accused’s exclusive opportunity to commit the killing. The Alberta Court of Appeal set aside the conviction and ordered a new trial.
The Majority’s Reasons
Writing for eight judges, Justice O’Bonsawin held that the trial judge had used the statement for the truth of what it asserted. Its significance depended on accepting that the other guests actually left during the telephone call. Describing the statement as circumstantial or corroborative evidence did not change that use. It was hearsay, not merely evidence that a conversation had occurred.
The majority applied the established distinction between an out-of-court statement used for its truth and a statement used for another relevant purpose. Hearsay is presumptively inadmissible, subject to recognized exceptions or the principled approach based on necessity and reliability. Neither the trial judge’s reasons nor the record established a basis for admitting this statement for its truth. The majority did not hold that no permissible use or exception could ever have been available; it held that none justified the use made of the statement in this trial.
The Crown had not invoked the curative proviso, which can permit an appellate court to uphold a conviction despite an error of law where the statutory requirements are met. The Court could not apply that provision on its own initiative. It therefore could not preserve the conviction on that basis.
The Result and the Dissent
The Supreme Court dismissed the Crown’s appeal. The order for a new trial remained in place; the accused was not acquitted.
Justice Côté dissented. She agreed with the governing hearsay principles but read the trial reasons differently. In her view, the judge had used the statement to assess the consistency and reliability of other evidence, rather than to prove its contents. She would have allowed the Crown’s appeal and restored the conviction. That interpretation did not command the majority.
